上海国际仲裁中心实习生招募

上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）成立于1988年，重视国际商事仲裁的推广和发展，与境内外仲裁机构长期保持良好合作关系，举办各类仲裁研讨、宣传活动。上海国际仲裁中心实习项目的宗旨是以仲裁实践提升实务研究、以实务研究培养仲裁人才、以人才提升推动中国仲裁发展。

实习内容

（1）协助管理仲裁案件程序、起草仲裁法律文书

（2）撰写、翻译活动新闻和资讯

（3）收集、整理、翻译最新国际商事仲裁案例和文章

（4）起草、校对、翻译国际商事仲裁案例和文章等

(1) Assist in the management of arbitration case procedures and draft arbitration legal documents;

(2) Write and translate event news and reports;

(3) Collect, organize and translate the latest international commercial arbitration cases and essays;

(4) Draft, edit, and translate international commercial arbitration research, etc.

*办公环境

岗位要求

（1）国内外知名大学法学院在读（研究生以上），具备良好法学知识功底，具备良好的中英语工作能力

（2）每周实习时长不少于3天，实习期3个月

(1) Studying at well-known law schools in China and abroad (postgraduate or above), with excellent academic qualifications and English working ability;

(2) 3 months’ internship period, and no less than 3 days’ attendance a week.

实习地点

上海市黄浦区金陵西路28号金陵大厦7-8层

上海市浦东新区东育路255弄5号前滩世贸中心 1期b座21 层

Floor 7-8, Jinling Building, 28 West Jinling Road, Shanghai

21F, Block B, Building 5 (phase 1), New Bund World Trade Center, 255 Dongyu Road, Pudong New Area District, Shanghai

实习时段

2023年12月至2024年2月

December 2023 to February 2024

*办公环境

申请方式

请于2023年11月20日前将申请材料发送至info@shiac.org，邮件名称为“实习申请+姓名+联系方式”，并附个人简历。申请材料经审核通过，将通知参加面试。

除季度定期招募外，上海国际仲裁中心长期接受实习生，可通过上述方式申请。

Please send your application no later than November 20th, 2023 to info@shiac.org with the topic "Applying for internship + name + contact information", attaching your CV. An interview will be organized and notified after the application materials have been reviewed.

In addition to quarterly recruitment, SHIAC accepts application for internship all the year round submitted in the approach described above.