德国巴伐利亚州中国代表处（深圳）实习生招聘

Praktikant/in für die Bayerische Repräsentanz Shenzhen.

德国巴伐利亚州中国代表处（深圳）实习生招聘（可转正）

Standort | 办公地点:

Shenzhen Guangdong | 广东省深圳市

Beginn | 实习时间:

Mai 2026 | 2026.05.06-06.30

Über uns

关于代表处：

Als offizielle Vertretung des Freistaates Bayern in der VR China unterstützen die Bayerischen Repräsentanzbüros in China seit 1997 die außenwirtschaftlichen Aktivitäten und die Aktivitäten der Investorenakquise des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie und tragen zur Pflege der Partnerschaft mit China, insbesondere mit den Partnerprovinzen Shandong, Guangdong und Sichuan bei. Die Bayerische Repräsentanz in China verfügt insgesamt über drei Büros - in Qingdao, Shenzhen und Chengdu.

德国巴伐利亚州中国代表处隶属于德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部，是巴州经济部官方驻华代表机构。自1997年成立以来，代表处始终致力于支持德国巴伐利亚州经济部的对外经济合作及招商引资工作，并积极维护巴伐利亚州与中国的伙伴关系，尤其是与山东省、广东省和四川省的友好省州关系。目前，代表处在中国设有青岛、深圳和成都三个办公室。

Unser Büro in Shenzhen, im Herzen der Greater Bay Area, ist ein dynamischer Knotenpunkt für Innovation und Zusammenarbeit. Zur Verstärkung des Teams in Shenzhen suchen wir ab Mai 2026 engagierte Unterstützung für das Projekt- und Büromanagement.

位于粤港澳大湾区核心区域的深圳办公室，是推动创新与合作的重要枢纽。现因工作需要，我们拟于2026年5月起招聘一名实习生（可转正），欢迎积极进取、富有责任感的人才加入我们的团队！

Ihre Aufgaben

岗位职责：

Sekretariat, einschließlich Telefondienst, Organisation der Meetings und Koordinierung von Terminen;

办公室对外联络工作，包括电话接听、会议组织和日程协调；

Allgemeine Verwaltungsaufgaben: u.a. Kontaktpflege zu Verwaltungsbüro des Bürogebäudes China Merchants Tower, Beschaffung von Büromitteln und Material zur Sicherstellung eines funktionalen Büroumfelds;

日常行政工作，例如与办公室物业方的日常联系、办公用品采购等，以确保办公室的正常运转；

Finanzarbeit: u.a. Unterstützung bei der Organisation von Dienstreiseabrechnungen des Büropersonals, sowie Durchführung von Audits und jährlichen Wirtschaftsprüfungen der Repräsentanz;

财务类工作，例如办公室人员财务报销材料的整理、审计及年度财务审计等；

Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit - von der redaktionellen Arbeit über Social-Media-Beiträge bis hin zur Erstellung von Veranstaltungsberichten für die Webseite und WeChat;

媒体与宣传类工作，包括内容编辑、社交媒体账号运营及活动报道的撰写（代表处官网及微信公众号）；

Marktbeobachtung und -analyse zu relevanten Themen in China;

对中国相关行业市场发展动态的关注与分析；

Bearbeitung von Unternehmensanfragen: Informationsrecherchen und Vermittlung passender Ansprech- und Kooperationspartner, insbesondere von chinesischen Unternehmen mit Ansiedlungsinteresse in Bayern (in Zusammenarbeit mit Invest in Bavaria);

企业咨询与服务（招商投资）：为计划到德国巴伐利亚州投资的中国企业提供服务（与德国巴伐利亚州投资促进局合作），例如信息调研、合作伙伴对接等；

Außenwirtschaftsförderung: Unterstützung von bayerischen Unternehmen und Organisationen bei der Marktschließung und Exportförderung in China;

企业咨询与服务（对外经济）：为巴伐利亚州企业到中国开拓市场提供协助；

Kontaktpflege und -anbahnung zu Regierungsstellen und Institutionen in China;

维护与桥接当地政府及相关组织、机构等合作伙伴的联系；

Unterstützung bei Messebeteiligungen;

协助组织及参与各类展会活动；

Unterstützung der Büroleitung bei allen anfallenden Aufgaben, insbesondere bei der Konzeption und Durchführung von Kontakt- und Informationsveranstaltungen, Unternehmensgesprächen sowie bei der Betreuung von Firmendelegationen und politischen Delegationen aus und nach Bayern.

协助代表处代表开展各项工作，包括各类活动等的策划与执行、企业拜访、巴伐利亚州各级代表团的接待与陪同等。

Ihr Profil

任职要求：

Hochschulstudium in interkultureller Germanistik, internationaler Zusammenarbeit oder eine vergleichbare Ausbildung;

本科及以上学历，专业方向为跨文化日耳曼学、国际合作或相关专业；

Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Mandarin (möglichst auf muttersprachlichem Niveau), gute Englischkenntnisse sind von Vorteil;

须优秀的中文和德语书面表达能力（最好接近母语水平），具备良好的英语能力者为加分项；

Erste Berufserfahrung in Analyse, Redaktion und im Projektmanagement von Vorteil, aber nicht zwingend;

具备分析、编辑或项目管理相关经验者优先，但非必需条件；

Sicherer Umgang mit Social Media und idealerweise Grundkenntnisse in Grafikdesign;

熟悉社交媒体运营，具备基础平面设计能力者更佳；

Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise, Organisationstalent und Teamgeist;

工作细致、思路清晰，具备良好的组织能力和团队合作精神；

Sicherer Umgang mit allen gängigen MS-Office-Programmen;

熟练使用各类Microsoft Office办公软件；

Interkulturelle Kompetenz und Interesse am deutsch-chinesischen Austausch;

具备跨文化沟通能力，并对中德交流合作充满兴趣；

Dienstleistungsorientierung;

具有服务意识；

Wohnsitz in Shenzhen oder Bereitschaft zum Umzug - die Position wird lokal besetzt (keine Entsendung);

居住地位于深圳或愿意搬迁至深圳工作（该岗位为本地招聘岗位，不提供外派）；

Bereitschaft zur Durchführung von Dienstreisen in unregelmäßigen Abstand innerhalb Chinas;

愿意根据工作需要在中国境内进行不定期出差；

Identifikation mit den Werten und Zielen der Bayerischen Repräsentanz in China.

认同德国巴伐利亚州中国代表处的价值观与工作目标。

Wir bieten

我们提供：

Eine abwechslungsreiche Tätigkeit an der Schnittstelle von Wirtschaft und internationaler Zusammenarbeit in einem engagierten Team;

在国际合作与经济交流中开展多样化工作的机会；

Gestaltungsspielraum fur eigene Ideen in Kommunikation und Projektarbeit;

在沟通与项目工作中发挥个人创意与想法的空间；

Einblick in die Arbeit einer deutschen Organisation mit internationalem Netzwerk;

深入了解德国机构及其国际网络运作模式；

Hospitationsmöglichkeit im Freistaat Bayern;

赴德国巴伐利亚州经济部进行短期实习（Hospitation）的机会；

Flexible Arbeitszeiten, Teambuilding und Urlaubsanspruch von 14 Tagen.

灵活的工作时间、团建与14天带薪年假。

Ihre Bewerbung

申请方式：

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Motivationsschreiben und Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung (in RMB) bis zum 31. März 2026 an: jiangyuchen@bavaria-china.com.

请将以下申请材料发送至：jiangyuchen@bavaria-china.com。

申请材料包括：个人简历、求职动机信以及期望薪资（人民币）。

申请截止日期：2026年3月31日。



内容来源：https://mp.weixin.qq.com/s/5hw2OirNWPIHz3J8ftKsVA